Marginalien Definition

• Marginalien sind handschriftliche oder gedruckte Anmerkungen am Rande einer Textseite oder eines Manuskripts.
• In Word-Dokumenten ist eine Marginalie für Notizen und Co schnell über Formatvorlagen angelegt.

Was sind Marginalien?

Bei Marginalien handelt es sich um Bemerkungen und Ergänzungen, die am Rande einer Textseite, Buchseite oder eines Manuskripts zu finden sind. Sie können einen Kommentar, einen Hinweis oder eine Textkorrektur enthalten. Gut zu wissen: Im übertragenen Sinn bezeichnet „Marginalie“ eine Nebensächlichkeit beziehungsweise eine Randerscheinung.

Handschriftliche und gedruckte Marginalien

Eine Marginalie gibt es unter anderem in handschriftlicher Form – zum Beispiel als Anmerkung in Akten, Büchern oder Handschriften. Insbesondere in Handschriften aus dem Mittelalter oder der Antike tragen Marginalien maßgeblich zum Textverständnis bei. Andererseits helfen sie bei der Einschätzung, wie der Text zur Entstehungszeit wahrgenommen wurde. Hin und wieder treten Marginalien auch als Bild in Erscheinung. So auch als Bild ohne Bezug zum Inhalt des Textes – zum Beispiel als Ornamentik oder als Bild, das eine eigene Geschichte erzählt. Zeitweise diente der Rand eines Schriftstücks zudem als Fläche für Schreibübungen.

Über die handschriftliche Variante hinaus bezeichnet Marginalie einen gedruckten Verweis am rechten und linken Seitenrand. Die Marginalkolumne beziehungsweise Marginalspalte liegt außerhalb des Satzspiegels. Wie bei einer Fußnote können Sie damit Quellen, Zahlen, Erläuterungen, Übersetzungen oder weitere Informationen zum Text ergänzen. Neben der Organisation von Information bietet sich der Einsatz einer Marginalie an, um Seiten optisch ansprechend zu gestalten. Wenn Sie einen Artikel in einem Magazin oder ein Buch drucken lassen, ist es manchmal empfehlenswert, eine Zwischenüberschrift, eine Bildinformation oder einen Textvorspann marginal auf einer Seite zu platzieren. Der besseren Lesbarkeit halber sind Marginalien im Flattersatz ratsam.

Marginalien in Word einfügen – so geht’s

Füllen Sie das Microsoft-Word-Dokument zunächst mit Ihrem Haupttext und legen Sie dafür das Standardformat fest. Dadurch ist auch nach dem Einfügen der Marginalien eine Bearbeitung des Haupttextes möglich. Anschließend können Sie im Dokument einfach die Marginalien für Randbemerkungen oder Notizen anlegen:

1. Erstellen Sie eine Formatvorlage für Marginalien.

• Öffnen Sie „Start“ im Menü und klicken Sie auf den Drop-down-Pfeil unter „Formatvorlagen“.
• Gehen Sie auf „Formatvorlage erstellen“, benennen Sie die Vorlage mit „Marginalie“ und klicken Sie anschließend auf „ändern“.
• Wählen Sie nun beim Formatvorlagentyp „Absatz“ aus. Für „Formatvorlage basiert auf“ und „Formatvorlage für folgenden Absatz“ stellen Sie „Standard“ ein.
• Die Formatierungen bestimmen Sie nach Wunsch. Hier können Sie unter anderem einen Blocksatz oder einen linksbündigen Satz einstellen. Lassen Sie das Fenster, in dem Sie gerade die neue Formatvorlage erstellen, geöffnet.

2. Legen Sie in dem offenen Fenster nun den Positionsrahmen für die Marginalien fest. Dafür können Sie individuelle Werte definieren, unsere Angaben liefen einen Richtwert.

• Klicken Sie im geöffneten Fenster links unten auf das Drop-down-Menü „Format“ und wählen Sie „Positionsrahmen“ aus.
• Stellen Sie beim Textumbruch „Umgebend“ ein. Unter dem Punkt Größe geben Sie bei Breite „genau“ und „3 cm“ an.
• Die horizontale Position sollte „außen“ sein, relativ zur Seite mit einem Abstand von 0,5 cm vom Text.
• Anschließend klicken Sie zweimal auf „ok“ und die Formatvorlage ist erstellt.